See -ina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *-ina"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "suffix",
"pos_text": "przyrostek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "wołowina"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "cielęcina"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "sośnina"
}
],
"glosses": [
"…tworzący od rzeczownika lub przymiotnika rzeczowniki materialne, np. gatunki mięsa lub materiału drzewnego"
],
"id": "pl--ina-pl-suffix-KytJoEOc",
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "gościna"
}
],
"glosses": [
"…tworzący rzeczowniki od czasowników"
],
"id": "pl--ina-pl-suffix-h~nX9Gs4",
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "psina"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "babina"
}
],
"glosses": [
"…tworzący rzeczowniki zdrobniałe lub nadające odcień politowania"
],
"id": "pl--ina-pl-suffix-qXIVa95j",
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "sędzina"
},
{
"text": "Pakulina"
}
],
"glosses": [
"…tworzący rzeczowniki będące nazwami żon, urobione od nazwisk lub tytułów mężów"
],
"id": "pl--ina-pl-suffix-ebVzxnSK",
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”",
"war. -yna",
"Formy z sufiksem -ina tworzy się od rzeczowników zakończonych na -a i często występują w nich wymiany głosek – ł:l', s:ś itd."
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈĩna"
},
{
"ipa": "ĩna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf--ina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q809_(pol)-Olaf--ina.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf--ina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q809_(pol)-Olaf--ina.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf--ina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf--ina.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "-owa"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. -īna"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_text": "przyrostek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "El café contiene cafeína.",
"translation": "Kawa zawiera kofeinę."
}
],
"glosses": [
"(substancje pochodzące od) -ina, -yna"
],
"id": "pl--ina-es-suffix-gG7wukll",
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La conquista de la ciudad acabó en degollina.",
"translation": "Zdobycie miasta zakończyło się rzezią."
}
],
"glosses": [
"czynność nagła, gwałtowna"
],
"id": "pl--ina-es-suffix-BBISvnQO",
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"nazwa drzewa, rośliny"
],
"id": "pl--ina-es-suffix-hqhLR9UC",
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"nazwa owocu"
],
"id": "pl--ina-es-suffix-sXpgN8uw",
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈi.na"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. -īna"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_text": "przyrostek",
"senses": [
{
"glosses": [
"forma żeńska od -in"
],
"id": "pl--ina-es-suffix-C-rE~RPv",
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈi.na"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. -īna"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_text": "przyrostek",
"senses": [
{
"glosses": [
"forma żeńska od -ino"
],
"id": "pl--ina-es-suffix-Cd4~~-~n",
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈi.na"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ina"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. -īna"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_text": "przyrostek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "El café contiene cafeína.",
"translation": "Kawa zawiera kofeinę."
}
],
"glosses": [
"(substancje pochodzące od) -ina, -yna"
],
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La conquista de la ciudad acabó en degollina.",
"translation": "Zdobycie miasta zakończyło się rzezią."
}
],
"glosses": [
"czynność nagła, gwałtowna"
],
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"nazwa drzewa, rośliny"
],
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"nazwa owocu"
],
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈi.na"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ina"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. -īna"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_text": "przyrostek",
"senses": [
{
"glosses": [
"forma żeńska od -in"
],
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈi.na"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ina"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. -īna"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_text": "przyrostek",
"senses": [
{
"glosses": [
"forma żeńska od -ino"
],
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈi.na"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ina"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *-ina"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "suffix",
"pos_text": "przyrostek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "wołowina"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "cielęcina"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "sośnina"
}
],
"glosses": [
"…tworzący od rzeczownika lub przymiotnika rzeczowniki materialne, np. gatunki mięsa lub materiału drzewnego"
],
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "gościna"
}
],
"glosses": [
"…tworzący rzeczowniki od czasowników"
],
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "psina"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "babina"
}
],
"glosses": [
"…tworzący rzeczowniki zdrobniałe lub nadające odcień politowania"
],
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "sędzina"
},
{
"text": "Pakulina"
}
],
"glosses": [
"…tworzący rzeczowniki będące nazwami żon, urobione od nazwisk lub tytułów mężów"
],
"notes": [
"zobacz słowa kończące się na „-ina”",
"war. -yna",
"Formy z sufiksem -ina tworzy się od rzeczowników zakończonych na -a i często występują w nich wymiany głosek – ł:l', s:ś itd."
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈĩna"
},
{
"ipa": "ĩna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf--ina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q809_(pol)-Olaf--ina.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf--ina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q809_(pol)-Olaf--ina.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf--ina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf--ina.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "-owa"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ina"
}
Download raw JSONL data for -ina meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.